1
00:00:01,215 --> 00:00:03,008
(ćwierkanie ptaków)

2
00:00:03,342 --> 00:00:05,969
(radosna muzyka disco)

3
00:00:14,311 --> 00:00:19,191
♪ Przyjaciele ze stowarzyszenia studenckiego
grają dziś wieczorem w swoje gry

4
00:00:22,194 --> 00:00:27,115
♪ Szukają panów
, a nie pytają o imiona, nie

5
00:00:30,118 --> 00:00:33,997
♪ Zakochane członkinie bractwa studenckiego
zdają test

6
00:00:34,331 --> 00:00:38,126
♪I każdy mężczyzna na kampusie
dostaje to, co najlepsze

7
00:00:38,460 --> 00:00:42,130
♪
Niełatwo zadowolić przyjaciół ze stowarzyszenia studenckiego

8
00:00:42,464 --> 00:00:45,801
♪ Ale mogą sobie nawzajem dogodzić
z największą łatwością

9
00:00:46,134 --> 00:00:50,889
♪ Największa łatwość

10
00:00:51,390 --> 00:00:53,141
♪ Tak

11
00:00:55,185 --> 00:00:57,563
(kobiety jęczą)

12
00:00:59,314 --> 00:01:01,066
♪ Och

13
00:01:01,400 --> 00:01:03,777
♪ Zrób mi to

14
00:01:19,001 --> 00:01:22,462
♪ Każdy ważny człowiek na kampusie
czeka na swoją kolej

15
00:01:22,796 --> 00:01:26,383
♪ Pierwszoroczniacy błagają,
ale patrz i ucz się

16
00:01:26,717 --> 00:01:30,512
♪ Listonosz, mleczarz,
rzeźnik, bankier

17
00:01:30,846 --> 00:01:34,683
♪ Czekają w kolejce
, żeby wyładować swój gniew

18
00:01:35,017 --> 00:01:38,437
♪
Niełatwo zadowolić przyjaciół ze stowarzyszenia studenckiego

19
00:01:38,770 --> 00:01:42,316
♪ Ale mogą sobie nawzajem dogodzić
z największą łatwością

20
00:01:42,649 --> 00:01:46,320
♪ Przyjaciele ze stowarzyszenia
nie mogą się nasycić

21
00:01:46,653 --> 00:01:50,490
♪ Wygląda na to, że członkowie bractwa studenckiego po prostu nie
mają wystarczająco dużo rzeczy

22
00:01:50,824 --> 00:01:54,202
♪ Przyjaciele ze stowarzyszenia
są mądrzy, to prawda

23
00:01:54,536 --> 00:01:58,206
♪ Po co zawracać sobie głowę pracą szkolną
, skoro możesz się wygłupiać

24
00:01:58,540 --> 00:02:03,170
♪ Możesz pieprzyć

25
00:02:07,883 --> 00:02:08,884
♪ Śruba

26
00:02:09,217 --> 00:02:09,676
(mężczyzna jęczy)

27
00:02:10,010 --> 00:02:10,844
- [Piosenkarz] O tak.

28
00:02:11,178 --> 00:02:12,179
- [Mężczyzna] Och, kochanie, kochanie.

29
00:02:12,512 --> 00:02:13,221
- [Piosenkarz] Nie przestawaj.

30
00:02:13,555 --> 00:02:15,223
♪ Tak

31
00:02:36,203 --> 00:02:36,870
- [Jean] Bobby Jo.

32
00:02:37,204 --> 00:02:37,954
- O, cześć, Jean.

33
00:02:38,288 --> 00:02:39,164
- Jak ci poszło bieganie?

34
00:02:39,498 --> 00:02:42,000
- Świetnie, cztery mile
w 35 minut.

35
00:02:42,334 --> 00:02:44,378
- Rób tak dalej, bo stracimy
cię na rzecz igrzysk olimpijskich.

36
00:02:44,711 --> 00:02:45,170
Bobby Jo.

37
00:02:45,504 --> 00:02:46,838
- Tak?

38
00:02:47,172 --> 00:02:47,506
- Czy możesz się upewnić, że
Cindy i Sugar już wstały?

39
00:02:47,839 --> 00:02:48,298
- Jasne.

40
00:02:48,632 --> 00:02:49,174
- Dzięki.

41
00:02:56,056 --> 00:02:56,848
Cześć, Mel?

42
00:02:57,182 --> 00:02:58,100
Tak, Jean.

43
00:02:58,433 --> 00:03:00,477
Słuchaj, dziś nie przyjdę.

44
00:03:00,811 --> 00:03:02,729
Och, Jerry
zaplanował długi weekend.

45
00:03:04,773 --> 00:03:08,819
No cóż, tak, tę sprawę ze Swansonem mogę załatwić
w poniedziałek.

46
00:03:10,362 --> 00:03:11,988
Okej, kocham cię, Mel, pa.

47
00:03:14,157 --> 00:03:14,866
- [P. Wagstaff]
P. Wagstaff tutaj,

48
00:03:15,200 --> 00:03:16,076
wirujące radości rocka i bopu

49
00:03:16,410 --> 00:03:18,578
do wszystkich członkiń stowarzyszeń
studenckich Buxley College.

50
00:03:18,912 --> 00:03:21,331
Powstań i strząśnij piasek
z tych kremowych, marzycielskich oczu,

51
00:03:21,665 --> 00:03:22,874
i uszczypnij te zarumienione policzki.

52
00:03:23,208 --> 00:03:24,584
Ten wyjątkowy rycerz
w lśniącej zbroi

53
00:03:24,918 --> 00:03:26,002
może pobierać opłatę w twoim kierunku,

54
00:03:26,336 --> 00:03:28,714
Przygotujcie się więc na weekend
pełen tańca i romansów.

55
00:03:40,350 --> 00:03:43,603
Och Chip, uwielbiam kochać się
rano.

56
00:05:38,969 --> 00:05:41,888
Cóż za sposób na rozpoczęcie poranka.

57
00:06:03,118 --> 00:06:06,204
O Jim, rozłóż nogi, żebym mógł
ssać twoje jaja

58
00:06:07,956 --> 00:06:11,543
O, budz mnie tak każdego
ranka

59
00:08:54,122 --> 00:08:56,708
O, głębiej, głębiej.

60
00:09:26,154 --> 00:09:28,073
O tak, trudniej.

61
00:09:29,407 --> 00:09:31,326
Jak głęboko chcesz to włożyć, kochanie?

62
00:11:07,338 --> 00:11:09,591
Daj to Sugar.

63
00:11:09,924 --> 00:11:11,551
Jak głęboko chcesz to włożyć, kochanie?

64
00:11:12,218 --> 00:11:14,470
Och, ściśnij mnie w dupę.

65
00:11:15,889 --> 00:11:17,807
Jesteś taki gorący w środku.

66
00:11:26,357 --> 00:11:28,234
Och, przyciągnij mnie do siebie.

67
00:11:38,077 --> 00:11:38,661
(Bobby Jo puka do drzwi)

68
00:11:38,995 --> 00:11:39,829
- Proszę wejść.

69
00:11:47,545 --> 00:11:50,590
- Cześć, cieszę się, że już się obudziłeś,
miałem się upewnić,

70
00:11:50,924 --> 00:11:52,550
ale po biegu moja
głowa jest jak galareta.

71
00:11:52,884 --> 00:11:56,054
- O, nie ma sprawy, mam
gwarantowany budzik.

72
00:11:56,387 --> 00:11:57,096
- Co to jest?

73
00:11:57,430 --> 00:11:58,765
- Cukier i ktokolwiek.

74
00:12:03,686 --> 00:12:05,605
Cukier, jest taki słodki.

75
00:12:08,024 --> 00:12:09,150
- Hej, jakie
masz dzisiaj zajęcia?

76
00:12:09,484 --> 00:12:11,486
- Och, Bio II, dlaczego?

77
00:12:11,819 --> 00:12:12,695
- Cóż, wyglądasz na
trochę przygnębionego.

78
00:12:13,029 --> 00:12:14,614
Wygląda, że
​​potrzebujesz pocieszenia.

79
00:12:14,948 --> 00:12:16,032
Hej, rozumiem.

80
00:12:16,366 --> 00:12:17,742
Sugar i ja jedziemy do mojego
taty na weekend.

81
00:12:18,076 --> 00:12:19,285
Będziemy się świetnie bawić.

82
00:12:19,619 --> 00:12:20,870
Myślę, że powinieneś pójść z nami.

83
00:12:21,788 --> 00:12:24,624
- No cóż, dlaczego nie?

84
00:12:24,958 --> 00:12:25,750
Byłoby fajnie.

85
00:12:26,084 --> 00:12:27,418
- Okej, daleko.

86
00:12:27,752 --> 00:12:29,796
(muzyka funky)

87
00:13:10,295 --> 00:13:11,671
- Długi weekend?

88
00:13:12,005 --> 00:13:13,298
- Cóż, mamy
lekki harmonogram,

89
00:13:13,631 --> 00:13:14,632
więc postanowiliśmy spakować się teraz

90
00:13:14,966 --> 00:13:16,134
żebyśmy mogli wyjść
zaraz po zajęciach.

91
00:13:16,467 --> 00:13:17,552
- To prawda, Cindy?

92
00:13:17,885 --> 00:13:20,346
- Tak, Jean, to
prawda, zaraz po zajęciach.

93
00:13:20,680 --> 00:13:21,723
- Dobrze, po zajęciach.

94
00:13:22,056 --> 00:13:22,640
- Bobby Jo.

95
00:13:24,392 --> 00:13:25,893
- Tak, Charlene?

96
00:13:26,227 --> 00:13:28,771
- Twój tata zadzwonił, gdy
brałeś prysznic.

97
00:13:29,105 --> 00:13:30,064
Powiedział, żeby ci powiedzieć

98
00:13:30,398 --> 00:13:32,108
że będzie korzystał z
twojej kryjówki na wsi.

99
00:13:32,442 --> 00:13:35,403
Wygląda na to, że zostaniesz
tu cały weekend.

100
00:13:36,988 --> 00:13:39,157
O tak, Bobby Jo,

101
00:13:39,490 --> 00:13:40,616
reszta z nas
jedzie do Ashtown,

102
00:13:40,950 --> 00:13:44,245
ale jeśli dobrze pamiętam
, nie zapisałeś się.

103
00:13:44,579 --> 00:13:46,080
Nie ma za co, Bobby Jo.

104
00:13:49,375 --> 00:13:51,044
(krzyczy)

105
00:13:51,377 --> 00:13:51,919
- Panie.

106
00:13:54,422 --> 00:13:56,257
- No cóż, dziewczyny, wygląda na to, że
będziemy uwięzione w domu

107
00:13:56,591 --> 00:13:57,300
na weekend.

108
00:13:57,633 --> 00:13:58,134
- Tak czy inaczej pójdę
na zajęcia.

109
00:13:58,468 --> 00:13:59,302
Do zobaczenia.

110
00:13:59,635 --> 00:14:00,178
- Do widzenia.

111
00:14:00,511 --> 00:14:03,306
(optymistyczna muzyka funk)

112
00:14:47,975 --> 00:14:48,643
- Cześć, kochanie.

113
00:14:49,560 --> 00:14:50,311
- Cześć, kochanie.

114
00:14:50,645 --> 00:14:51,813
- No to jedziemy.

115
00:14:52,146 --> 00:14:53,064
Czekałem
na to cały tydzień,

116
00:14:53,398 --> 00:14:55,274
a jeśli teraz nie pójdziemy,
mogą nas zatrzymać.

117
00:14:55,608 --> 00:14:56,609
- Tak, kochanie,

118
00:14:56,943 --> 00:14:58,528
Naprawdę nie wiem jak
to powiedzieć.

119
00:14:58,861 --> 00:14:59,821
- Nie idziemy.

120
00:15:00,154 --> 00:15:01,989
Nie mógłbyś skłamać
Irene, prawda?

121
00:15:02,323 --> 00:15:02,740
- Nie o to chodzi.

122
00:15:03,074 --> 00:15:03,950
Mogłabym polubić Irene.

123
00:15:04,283 --> 00:15:05,868
Słuchaj, mam
do załatwienia ważną sprawę biznesową.

124
00:15:06,202 --> 00:15:07,161
Jean, spójrz, kochanie,

125
00:15:07,495 --> 00:15:09,330
możemy to zrobić w przyszłym
tygodniu, okej, kochanie?

126
00:15:10,373 --> 00:15:11,249
Następna słaba pora, obiecuję.

127
00:15:11,582 --> 00:15:13,292
- Jerry, trzymaj się.

128
00:15:14,460 --> 00:15:17,255
(cicha muzyka fortepianowa)

129
00:15:33,563 --> 00:15:36,399
(silnik samochodu uruchamia się)

130
00:15:39,068 --> 00:15:40,361
Frank, dlaczego mnie zostawiłeś?

131
00:15:47,660 --> 00:15:49,787

- Tutaj jest cicho jak w kostnicy.

132
00:15:50,913 --> 00:15:52,331
Mówiłem, że
tu jest cicho jak w kostnicy.

133
00:15:52,665 --> 00:15:53,624
- Co?

134
00:15:53,958 --> 00:15:55,418

- Tutaj jest cicho jak w kostnicy.

135
00:15:56,544 --> 00:15:58,087
- Ciszej.

136
00:15:58,421 --> 00:15:59,297
- Cóż, nie zamierzam po prostu siedzieć

137
00:15:59,630 --> 00:16:01,340
krążą tu całą
noc i marnieją.

138
00:16:01,674 --> 00:16:03,342
Wyjdźmy i upijmy się.

139
00:16:03,676 --> 00:16:04,844
- To brzmi jak dobry pomysł.

140
00:16:05,178 --> 00:16:06,012
To jest nudne.

141
00:16:06,345 --> 00:16:07,054
No dalej, Cindy.

142
00:16:08,347 --> 00:16:10,433
- Och, nie
sądzę, Bobby Jo.

143
00:16:11,434 --> 00:16:12,560
- No dalej, Cindy.

144
00:16:12,894 --> 00:16:15,271
Wiesz, możemy spotkać się
z kilkoma facetami, poimprezować, naćpać się.

145
00:16:16,397 --> 00:16:17,732
- Nie, po prostu się pouczę.

146
00:16:20,276 --> 00:16:21,903
- To twój wybór.

147
00:16:22,236 --> 00:16:22,820
Chodźmy.

148
00:16:28,159 --> 00:16:31,496
(łagodna muzyka orkiestrowa)

149
00:17:16,082 --> 00:17:17,041
Hej.

150
00:17:18,751 --> 00:17:22,547
- Och, czytałem i
chyba zasnąłem.

151
00:17:22,880 --> 00:17:23,798
- Świetny klasyk.

152
00:17:25,174 --> 00:17:26,509
- Gdzie jest Bobby Jo?

153
00:17:27,635 --> 00:17:29,262
- Już w niebie.

154
00:17:29,595 --> 00:17:30,388
- Co?

155
00:17:30,721 --> 00:17:32,974
- Poznała naprawdę przystojnego faceta.

156
00:17:33,307 --> 00:17:33,849
- Oh.

157
00:17:34,767 --> 00:17:35,476
- Tu na dole jest przeciąg.

158
00:17:35,810 --> 00:17:36,686
Chodźmy na górę.

159
00:17:37,019 --> 00:17:37,562
- Dobra.

160
00:17:39,647 --> 00:17:42,400
(cicha muzyka fortepianowa)

161
00:18:02,503 --> 00:18:04,088
- Uwielbiam światło świec.

162
00:18:04,422 --> 00:18:05,798
Są takie romantyczne.

163
00:18:06,132 --> 00:18:07,675
- Tak, jak
w książkach z opowiadaniami.

164
00:18:10,052 --> 00:18:12,054
- Tak, jesteś prawdziwym
romantykiem z bajki.

165
00:18:13,514 --> 00:18:14,515
- Chyba tak.

166
00:18:21,147 --> 00:18:22,356
- Wino?

167
00:18:22,690 --> 00:18:23,274
- Jasne.

168
00:18:26,360 --> 00:18:28,571
Chciałbym, żeby
tak było naprawdę.

169
00:18:29,989 --> 00:18:30,948
- Dzięki.

170
00:18:32,908 --> 00:18:34,869
Bobby Jo nie kłamał na twój temat.

171
00:18:37,204 --> 00:18:38,080
- Kłamliwy?

172
00:18:40,625 --> 00:18:42,084
- O tym, że jesteś przygnębiony.

173
00:18:43,753 --> 00:18:45,504
- (wzdycha) Jestem.

174
00:18:45,838 --> 00:18:46,505
Moje życie to katorga.

175
00:18:47,965 --> 00:18:49,383
Ucz się, ucz się, ucz się.

176
00:18:50,676 --> 00:18:53,304

Jedyną ucieczką są dla mnie fantazje zawarte w książkach z opowiadaniami .

177
00:18:56,432 --> 00:18:57,266
Cukier?

178
00:18:57,600 --> 00:18:58,434
- Tak?

179
00:18:59,727 --> 00:19:02,772
- Obiecujesz, że się nie zaśmiejesz,
jeśli ci coś powiem?

180
00:19:03,105 --> 00:19:04,190
- Czy muszę najpierw coś obiecać?

181
00:19:06,108 --> 00:19:07,401
- Tak, daj mi słowo.

182
00:19:09,362 --> 00:19:10,404
- Daję ci moje słowo.

183
00:19:15,993 --> 00:19:19,372
- Jestem księżniczką
-dziewicą z bajki.

184
00:19:21,540 --> 00:19:22,625
- Nigdy nie uprawiałaś seksu?

185
00:19:23,959 --> 00:19:25,002
- Głupie, prawda?

186
00:19:25,336 --> 00:19:27,296
Prawie nigdy nie umawiałam się na randki.

187
00:19:27,630 --> 00:19:28,422
- Naprawdę?

188
00:19:30,216 --> 00:19:31,175
Cindy, jesteś piękną kobietą.

189
00:19:31,509 --> 00:19:32,718
Widzę jak
faceci na ciebie patrzą

190
00:19:33,052 --> 00:19:34,345
kiedy przechodzisz przez kampus.

191
00:19:38,766 --> 00:19:40,267
- Ja też chcę być kochany.

192
00:19:41,477 --> 00:19:42,728
Chcę wiedzieć,
jak to jest

193
00:19:43,062 --> 00:19:44,647
mieć mężczyznę w sobie.

194
00:19:45,773 --> 00:19:47,274
Jak się z tym czujesz, Kochanie?

195
00:19:48,567 --> 00:19:49,568
- Niebo, Cindy.

196
00:19:54,156 --> 00:19:55,366
Masz miękką skórę.

197
00:19:57,576 --> 00:19:58,285
- Dziękuję.

198
00:20:01,580 --> 00:20:03,040
Mmm, to miłe uczucie.

199
00:20:06,919 --> 00:20:07,920
- Jak się z tym czujesz?

200
00:20:10,047 --> 00:20:10,715
- Dobry.

201
00:20:11,882 --> 00:20:12,550
Za dobre.

202
00:20:14,218 --> 00:20:16,387
Wiem, że nie powinno się
tak czuć.

203
00:20:17,763 --> 00:20:18,431
- Dlaczego?

204
00:20:19,682 --> 00:20:20,641
- Ponieważ.

205
00:20:21,726 --> 00:20:22,351
- Ponieważ.

206
00:20:28,482 --> 00:20:30,401
Och, Cindy, twój język jest
taki miękki.

207
00:20:34,947 --> 00:20:37,199

Nigdy wcześniej czegoś takiego nie robiłem

208
00:20:40,286 --> 00:20:42,872
To takie przyjemne uczucie, Sugar.

209
00:21:07,521 --> 00:21:09,440
Jest tak miękki i ciepły

210
00:21:11,734 --> 00:21:13,652
Och, po prostu odchyl się do tyłu,

211
00:21:14,069 --> 00:21:15,988
Sugar chce, żebyś się odchylił.

212
00:21:21,035 --> 00:21:22,953
O, Cindy, jesteś cała mokra.

213
00:21:25,414 --> 00:21:27,333
O, dlaczego się nie położysz?

214
00:21:28,125 --> 00:21:30,377
Włożę ci język.

215
00:21:30,795 --> 00:21:32,713
Czy uważasz, że powinieneś?

216
00:21:33,047 --> 00:21:34,757
Chodź, nie zrobię ci krzywdy.

217
00:21:36,008 --> 00:21:38,594
Po prostu się zrelaksuj

218
00:21:41,555 --> 00:21:43,474
Wyglądasz tak ładnie

219
00:21:43,808 --> 00:21:45,726
Ojej, kochanie, jestem zdenerwowana.

220
00:21:52,441 --> 00:21:54,360
To naprawdę miłe uczucie.

221
00:22:06,622 --> 00:22:08,541
Co ty mi robisz?

222
00:22:13,587 --> 00:22:15,506
Czy jesteś pewien, że powinniśmy
to zrobić?

223
00:22:21,178 --> 00:22:23,764
Nigdy nie było mi tak gorąco.

224
00:22:28,561 --> 00:22:30,479
Podoba mi się.

225
00:22:33,482 --> 00:22:35,401
Och, jesteś tak smaczny, że
chciałbym spróbować cię całego.

226
00:22:46,662 --> 00:22:48,873
Przejadę się pod tobą.

227
00:23:34,126 --> 00:23:36,670
Czy nie jest ciepło?

228
00:24:03,364 --> 00:24:05,282
Oj, strasznie to wszystko zmoczyłeś.

229
00:24:10,454 --> 00:24:13,040
Chcę, żebyś
tam położył język.

230
00:24:33,686 --> 00:24:35,020
Podoba Ci się?

231
00:24:46,365 --> 00:24:48,283
Liż to dalej.

232
00:25:08,429 --> 00:25:10,347
Och, ssaj dalej, kochanie.

233
00:25:45,174 --> 00:25:47,092
Och, wyliż ten sok.

234
00:25:47,426 --> 00:25:49,344
O, to grzeczna dziewczynka.

235
00:25:58,687 --> 00:25:59,521
- Cukier.

236
00:25:59,855 --> 00:26:00,647
- Hm?

237
00:26:00,981 --> 00:26:02,232
- Kochanie, dziękuję.

238
00:26:03,942 --> 00:26:07,196
ale jest późno i naprawdę
powinnam wrócić do swojego pokoju.

239
00:26:07,529 --> 00:26:08,072
- Mmm.

240
00:26:09,448 --> 00:26:12,034
Dobrze, porozmawiamy
rano.

241
00:26:12,367 --> 00:26:13,202
- Jest poranek.

242
00:26:14,369 --> 00:26:17,206
- Mhm, porozmawiam później.

243
00:26:17,539 --> 00:26:18,999
- Dobrze, pa, pa.

244
00:26:19,333 --> 00:26:19,792
- Mmm, pa.

245
00:26:20,125 --> 00:26:21,168
Chcę pocałunku.

246
00:26:21,502 --> 00:26:22,086
Mmm.

247
00:26:23,087 --> 00:26:23,796
Dobra.

248
00:26:24,129 --> 00:26:27,341
(łagodna muzyka orkiestrowa)

249
00:26:35,432 --> 00:26:38,227
(skrzypienie drzwi)

250
00:26:38,560 --> 00:26:39,686
- Mm, do której godziny zostałeś?

251
00:26:40,771 --> 00:26:42,189
- Och, nie zrobiłem tego.

252
00:26:42,523 --> 00:26:44,399
Ja i Cindy wróciliśmy
tu pijani.

253
00:26:44,733 --> 00:26:47,152
- Cindy, pijana?

254
00:26:47,486 --> 00:26:48,195
- Oboje.

255
00:26:48,529 --> 00:26:50,405
(stękanie)

256
00:26:53,784 --> 00:26:54,910
(stękanie)

257
00:26:55,244 --> 00:26:58,122
Jak możesz jeść tak
wcześnie rano?

258
00:26:59,790 --> 00:27:01,375
- Wcześnie, cholera, jest już 11.

259
00:27:03,210 --> 00:27:04,711
- Boże, nie żartujesz.

260
00:27:06,463 --> 00:27:08,215
Hej, jeśli ci coś powiem,

261
00:27:08,549 --> 00:27:09,258
obiecujesz, że nikomu nie powiesz,

262
00:27:09,591 --> 00:27:11,260
nie pisnąć o tym ani słowa?

263
00:27:11,593 --> 00:27:12,845
- Dobrze, obiecuję, co?

264
00:27:13,178 --> 00:27:16,473
- Wczoraj wieczorem Cindy powiedziała mi,
co ją naprawdę trapi.

265
00:27:16,807 --> 00:27:21,019
Prawda jest taka, że ​​jest dziewicą i
panicznie boi się facetów.

266
00:27:21,353 --> 00:27:22,104
- Żartujesz.

267
00:27:22,437 --> 00:27:24,231
- Dlatego jest
taka cicha i nieśmiała.

268
00:27:25,315 --> 00:27:27,317
- Dlaczego szepczemy?

269
00:27:27,651 --> 00:27:28,402
- Nie chcę, żeby Cindy nas usłyszała.

270
00:27:28,735 --> 00:27:30,362
- Cindy nie ma w domu.

271
00:27:30,696 --> 00:27:32,281
- Dziękuję bardzo.

272
00:27:32,614 --> 00:27:35,159
Słuchaj, siostro, mam świetny pomysł.

273
00:27:35,492 --> 00:27:37,494
Cindy jest niepoprawną romantyczką,

274
00:27:37,828 --> 00:27:42,457
kocha bajki, rycerze w
zbrojach na białym rumaku.

275
00:27:43,750 --> 00:27:45,210
- Gdzie znajdziemy
rycerza w zbroi,

276
00:27:45,544 --> 00:27:47,212
nie mówiąc już o białej ładowarce?

277
00:27:47,546 --> 00:27:48,589
- Tego nie możemy zrobić,

278
00:27:48,922 --> 00:27:51,758
ale możemy zorganizować
przyjęcie przy świecach

279
00:27:52,092 --> 00:27:53,260
z trzema pięknymi ćwiekami.

280
00:27:54,469 --> 00:27:55,137
- Gdy?

281
00:27:55,470 --> 00:27:56,263
- Dziś wieczorem.

282
00:27:56,597 --> 00:27:57,514
- Jesteś szalony.

283
00:27:57,848 --> 00:27:59,349
Po pierwsze, nie mamy
wystarczająco dużo czasu,

284
00:27:59,683 --> 00:28:01,518
po drugie,
nie ma tu żadnych ćwieków,

285
00:28:01,852 --> 00:28:04,188
i po trzecie, nie mamy
pieniędzy na firmę cateringową.

286
00:28:04,521 --> 00:28:05,147
- Będę gotować.

287
00:28:05,480 --> 00:28:06,398
- Umrę.

288
00:28:06,732 --> 00:28:07,941
- Damy radę.

289
00:28:08,275 --> 00:28:09,776
Słuchaj, ja zajmę się
kolacją.

290
00:28:10,110 --> 00:28:11,904
Wystarczy
zadzwonić do Jima i Andy'ego,

291
00:28:12,237 --> 00:28:14,198
i niech przyprowadzą
znajomego.

292
00:28:14,531 --> 00:28:16,325
- Co znowu mówisz?

293
00:28:16,658 --> 00:28:18,243
O tak, to
kolejny niezły bałagan

294
00:28:18,577 --> 00:28:19,870
wciągnąłeś mnie.

295
00:28:20,204 --> 00:28:22,748
(muzyka rockowa)

296
00:28:24,416 --> 00:28:26,793
- A tak na marginesie, formalnie.

297
00:28:28,045 --> 00:28:29,838
Przynajmniej marynarka i krawat.

298
00:28:30,172 --> 00:28:31,256
- A dla nas suknie, co?

299
00:28:31,590 --> 00:28:32,424
- Mhm.

300
00:28:45,812 --> 00:28:48,273
- Kochanie, Bobby Jo, jestem w domu.

301
00:28:53,904 --> 00:28:55,030
Jest tu ktoś?

302
00:29:37,948 --> 00:29:39,449
- Twoja suknia została już rozłożona

303
00:29:39,783 --> 00:29:41,410
na misję specjalną.

304
00:29:41,743 --> 00:29:45,372
Jeśli założysz ją i zejdziesz
na dół o dziewiątej,

305
00:29:45,706 --> 00:29:47,541
zaakceptujesz
misję.

306
00:29:47,874 --> 00:29:50,168
Nazwiemy tę misję
Księciem z Bajki.

307
00:29:50,502 --> 00:29:53,672
Taśma nie ulegnie
samozniszczeniu w ciągu pięciu sekund.

308
00:30:01,555 --> 00:30:03,348
Nie potrafię Ci wystarczająco podziękować, Jean.

309
00:30:03,682 --> 00:30:05,225
- Wszystko w porządku, ten zboczeniec Jerry

310
00:30:05,559 --> 00:30:07,185
i tak zrujnowało mi cały weekend.

311
00:30:07,519 --> 00:30:08,437
Nigdy nie umawiaj się z żonatym mężczyzną.

312
00:30:08,770 --> 00:30:09,896
To po prostu nie działa.

313
00:30:10,230 --> 00:30:11,565
- Nigdy o tym nie myślałem.

314
00:30:11,898 --> 00:30:13,442
- O, hej, mieszaj
powoli przez minutę.

315
00:30:13,775 --> 00:30:15,319
Muszę biec do samochodu.

316
00:30:15,652 --> 00:30:16,194
- Dobra.

317
00:30:21,658 --> 00:30:24,077
- Boże, Sugar, nie wiedziałem.

318
00:30:25,704 --> 00:30:28,415
- Gotuję od lat.

319
00:30:28,749 --> 00:30:30,542
Prawdę powiedziawszy,

320
00:30:30,876 --> 00:30:34,046
Uważano mnie za
najlepszego kucharza w gospodarstwie domowym.

321
00:30:34,379 --> 00:30:36,465
- Cóż, gdybym wiedział
o tym wcześniej,

322
00:30:36,798 --> 00:30:38,717
zorganizowalibyśmy dziesiątki
przyjęć obiadowych.

323
00:30:39,051 --> 00:30:41,219
Kochanie, nigdy nie
przestajesz mnie zadziwiać.

324
00:30:47,559 --> 00:30:49,978
(Jean odchrząkuje)

325
00:30:50,312 --> 00:30:52,522
- (chichocze) Ups.

326
00:30:52,856 --> 00:30:55,609
(dzwoni dzwonek do drzwi)

327
00:30:57,444 --> 00:30:58,153
- Dobry wieczór.

328
00:30:58,487 --> 00:30:59,488
- Dobry wieczór panom.

329
00:31:02,574 --> 00:31:04,993
Wyglądacie tak przystojnie.

330
00:31:05,327 --> 00:31:06,453
- Wyglądasz olśniewająco, Sugar.

331
00:31:06,787 --> 00:31:07,496
- Wyglądasz pięknie.
- Dziękuję.

332
00:31:07,829 --> 00:31:08,372
Pospiesz się.

333
00:31:14,669 --> 00:31:16,463
Cieszę się, że
udało wam się dotrzeć

334
00:31:16,797 --> 00:31:18,465
w tak krótkim czasie.

335
00:31:18,799 --> 00:31:19,925
- [Mężczyźni] My też.

336
00:31:21,718 --> 00:31:22,552
- Cześć chłopaki.

337
00:31:22,886 --> 00:31:23,470
- Cześć.

338
00:31:23,804 --> 00:31:25,305
Kochanie, Bobby Jo, to jest Mark.

339
00:31:25,639 --> 00:31:26,264
- Cześć, Marku.

340
00:31:26,598 --> 00:31:27,557
- Cześć.

341
00:31:27,891 --> 00:31:28,141
- Chłopcze, mamy
dla ciebie dziewczynę.

342
00:31:29,851 --> 00:31:31,478
- Przepraszam, sprawdzę
obiad.

343
00:31:31,812 --> 00:31:32,396
i zobaczyć jak sobie radzi Cindy.

344
00:31:32,729 --> 00:31:34,564
- Dobrze, kochanie.

345
00:31:34,898 --> 00:31:35,482
Więc.

346
00:31:35,816 --> 00:31:37,734
(śmiech)

347
00:31:39,528 --> 00:31:40,529
- Hej.

348
00:31:40,862 --> 00:31:41,822
- No i jak wyglądam?

349
00:31:42,155 --> 00:31:43,115
- Wyglądasz świetnie.

350
00:31:43,448 --> 00:31:44,282
Będziesz musiał
ich odpędzić kijem.

351
00:31:44,616 --> 00:31:45,575
No dalej, no dalej.
- Naprawdę?

352
00:31:45,909 --> 00:31:46,785
- Co myślisz
o meczu w zeszłą niedzielę?

353
00:31:47,119 --> 00:31:48,245
- O Boże, to było szalone.

354
00:31:49,621 --> 00:31:51,456
Nie mogłem uwierzyć
w tę przechwyconą informację.

355
00:31:51,790 --> 00:31:52,374
- PRAWDA.

356
00:31:52,707 --> 00:31:53,500
Zawsze jest przyszły rok.

357
00:31:53,834 --> 00:31:54,418
- Tak.

358
00:31:55,585 --> 00:31:56,920
Hej.

359
00:31:57,254 --> 00:31:58,046
- Cindy, wyglądasz pięknie.

360
00:31:58,380 --> 00:31:59,548
- No cóż, dziękuję, Andy.

361
00:31:59,881 --> 00:32:00,549
- Cindy, to jest Mark.

362
00:32:00,882 --> 00:32:02,467
Mark, to jest Cindy.

363
00:32:02,801 --> 00:32:04,594
- Książę z Bajki, prawda?

364
00:32:04,928 --> 00:32:05,720
- Cześć, Cindy.

365
00:32:07,639 --> 00:32:08,557
- Cześć.

366
00:32:10,934 --> 00:32:13,186
- Cóż, myślę, że
za chwilę będzie podana kolacja.

367
00:32:14,479 --> 00:32:15,856
- Obiad gotowy, dzieciaki.

368
00:32:16,189 --> 00:32:18,900
(cicha muzyka fortepianowa)

369
00:32:19,234 --> 00:32:21,695
(ludzie rozmawiają)

370
00:33:24,216 --> 00:33:26,718
(dzwoni telefon)

371
00:33:28,386 --> 00:33:29,095
Cześć?

372
00:33:29,971 --> 00:33:31,056
O, cześć.

373
00:33:31,389 --> 00:33:32,933
Jasne, za chwilę,
przyniosę ją tobie.

374
00:33:33,266 --> 00:33:35,310
(ludzie rozmawiają)

375
00:33:35,644 --> 00:33:38,313
(cicha muzyka fortepianowa)

376
00:33:39,731 --> 00:33:40,899
Kochanie, ktoś
do ciebie dzwoni.

377
00:33:41,233 --> 00:33:42,734
Myślę, że to twój brat, Jack.

378
00:33:43,652 --> 00:33:44,361
- Przepraszam.

379
00:33:45,779 --> 00:33:49,783
- Powiedz mi, Cindy, czy wierzysz
w miłość od pierwszego wejrzenia?

380
00:33:50,116 --> 00:33:50,700
- NIE.

381
00:33:55,956 --> 00:33:56,748
- Cześć?

382
00:33:57,082 --> 00:33:57,916
- Hej, szmaciana bułeczko.

383
00:33:58,250 --> 00:34:00,502
- Cześć Jack, gdzie jesteś?

384
00:34:00,835 --> 00:34:01,670
- Właśnie przyleciałem.

385
00:34:02,671 --> 00:34:03,630
Mam trzydniową przesiadkę.

386
00:34:03,964 --> 00:34:04,798
Czy mnie odbierzesz?

387
00:34:05,131 --> 00:34:06,967
- Och, jestem w trakcie
przyjęcia.

388
00:34:07,300 --> 00:34:08,885
- Mogę go odebrać i
zapytać gdzie jest.

389
00:34:09,219 --> 00:34:10,595
- Och, posłuchaj, moja
matka z bractwa, Jean,

390
00:34:10,929 --> 00:34:11,972
mówi, że może cię odebrać.

391
00:34:12,305 --> 00:34:13,223
Gdzie dokładnie jesteś?

392
00:34:13,557 --> 00:34:15,308
- Jestem w
terminalu linii lotniczych Atlantis.

393
00:34:15,642 --> 00:34:17,602
- Terminal linii lotniczych Atlantis.

394
00:34:17,936 --> 00:34:19,813
Dobrze, będzie
tam za 30 minut.

395
00:34:23,567 --> 00:34:24,651
- To kolejna rzecz, którą mi jesteś winien.

396
00:34:24,985 --> 00:34:25,986
- Dziękuję jeszcze raz.

397
00:34:31,074 --> 00:34:34,411
(łagodna muzyka orkiestrowa)

398
00:34:40,250 --> 00:34:41,918
Boże, to był wspaniały posiłek.

399
00:34:48,383 --> 00:34:51,303
Jim, dlaczego nie zabierzesz
mnie na spacer?

400
00:34:51,636 --> 00:34:52,137
- Poza?

401
00:34:53,763 --> 00:34:54,681
Dobrze, dobrze.

402
00:34:59,019 --> 00:35:01,563
- Cindy, chciałabyś
pójść do salonu?

403
00:35:01,896 --> 00:35:02,897
- Tak, zrobiłbym to.

404
00:35:18,455 --> 00:35:21,416
- Chcę się
z tobą kochać dziś wieczorem,

405
00:35:22,584 --> 00:35:24,502
jakbyśmy nigdy wcześniej tego nie robili,

406
00:35:28,214 --> 00:35:32,802
ale zabiorę cię wszędzie, do miejsc, w których
nigdy wcześniej nie byłeś.

407
00:35:39,934 --> 00:35:42,854
(cicha muzyka lounge)

408
00:35:48,068 --> 00:35:50,862
Chcę, żebyś błagał
o więcej, więcej.

409
00:36:04,709 --> 00:36:05,835
Zdejmij ubranie.

410
00:36:14,052 --> 00:36:14,636
Nie, nie, nie tutaj.

411
00:36:14,969 --> 00:36:15,845
Stań tam.

412
00:36:22,936 --> 00:36:23,645
To wszystko.

413
00:36:23,978 --> 00:36:25,146
Posłuchaj mnie.

414
00:36:27,524 --> 00:36:30,735
Po prostu zsuń go z
ramienia, wolniej.

415
00:36:33,029 --> 00:36:34,948
To wszystko, pociągnij w
dół, poniżej piersi.

416
00:36:42,497 --> 00:36:43,873
Poczuj swój sutek.

417
00:36:47,043 --> 00:36:47,752
Uszczypnij to.

418
00:36:49,129 --> 00:36:50,255
No to już wszystko, utrudnijmy to.

419
00:36:52,841 --> 00:36:53,883
Teraz drugie ramię.

420
00:36:56,469 --> 00:36:58,304
Teraz pociągnij w dół,
mijając obie piersi.

421
00:37:00,223 --> 00:37:00,890
To wszystko.

422
00:37:03,518 --> 00:37:04,519
Baw się swoimi piersiami.

423
00:37:10,984 --> 00:37:11,776
Uszczypnij sutki.

424
00:37:14,112 --> 00:37:14,779
Trudniej.

425
00:37:17,240 --> 00:37:19,826
(Bobby Jo wzdycha)

426
00:37:25,039 --> 00:37:26,374
Zacznij rozpinać spódnicę.

427
00:37:37,135 --> 00:37:38,303
Po prostu pozwól mu upaść.

428
00:37:43,308 --> 00:37:44,267
To wszystko.

429
00:37:44,601 --> 00:37:46,436
Zacznij ciągnąć go niżej.

430
00:37:50,607 --> 00:37:52,734
Przesuń go
delikatnie w dół.

431
00:37:56,988 --> 00:37:57,947
Nie spiesz się.

432
00:38:05,997 --> 00:38:06,915
Wyjdź z tego.

433
00:38:08,875 --> 00:38:09,876
Tylko jedna noga na raz.

434
00:38:14,881 --> 00:38:16,925
Otwórz swoją cipkę,
pozwól mi ją zobaczyć.

435
00:38:43,451 --> 00:38:45,411
Lubisz ssać kutasa?

436
00:38:45,787 --> 00:38:47,705
Mhm, hm

437
00:38:51,918 --> 00:38:53,837
Sprawię, że połkniesz każdą
kroplę.

438
00:38:56,339 --> 00:38:57,257
Chcę.

439
00:38:59,217 --> 00:39:01,135
Podejdź do mnie.

440
00:39:01,469 --> 00:39:03,847
Nie, czołgaj się.

441
00:39:12,021 --> 00:39:13,898
Ssij mi kutasa.

442
00:39:45,388 --> 00:39:47,307
O, to miłe uczucie.

443
00:40:00,153 --> 00:40:02,071
Przyjmij to wszystko.

444
00:40:32,477 --> 00:40:34,395
Podoba ci się to, prawda?

445
00:41:09,722 --> 00:41:11,641
O Boże Andy.

446
00:42:34,098 --> 00:42:36,017
Och, to takie przyjemne.

447
00:43:31,364 --> 00:43:35,451
- Cindy, wiem, że dopiero się poznaliśmy,

448
00:43:35,785 --> 00:43:39,038
ale jakoś czuję, że znam
cię od dawna.

449
00:43:40,039 --> 00:43:40,998
- Ja też.

450
00:43:43,000 --> 00:43:44,293
- Myślę, że chciałbym cię pocałować.

451
00:43:45,336 --> 00:43:46,838
- No cóż, dlaczego nie?

452
00:43:57,515 --> 00:43:58,516
- Ładny.

453
00:43:58,850 --> 00:43:59,433
- Tak.

454
00:44:01,060 --> 00:44:01,727
- Inny?

455
00:44:43,853 --> 00:44:45,771
Twój kutas jest taki przyjemny.

456
00:45:14,217 --> 00:45:15,551
To bardzo romantyczne.

457
00:45:15,885 --> 00:45:16,969
- To jak z bajki.

458
00:45:23,851 --> 00:45:25,394
- Powiedz mi, jeśli się zapędziłem.

459
00:46:48,561 --> 00:46:50,771
Chcę, żebyś wypił moją spermę.

460
00:47:05,494 --> 00:47:07,747
Chcę poczuć smak twojego nasienia.

461
00:47:14,837 --> 00:47:16,714
Przyjdź do mnie.

462
00:47:17,048 --> 00:47:18,090
Wypij to.

463
00:47:25,848 --> 00:47:27,767
Szybciej

464
00:47:52,208 --> 00:47:54,126
Przyjdę.

465
00:48:31,414 --> 00:48:32,206
- Rozpakuj mnie, kochanie.

466
00:48:33,416 --> 00:48:34,166
O, tak.

467
00:48:36,544 --> 00:48:37,503
Ratunku.

468
00:48:40,131 --> 00:48:42,633
(Cindy jęczy)

469
00:49:04,488 --> 00:49:06,991
(trzaskanie ognia)

470
00:49:13,622 --> 00:49:15,541
- Chcesz
pójść do mojego pokoju?

471
00:49:15,875 --> 00:49:16,459
- Naprawdę?

472
00:49:17,626 --> 00:49:18,919
- Tak, naprawdę.

473
00:49:19,253 --> 00:49:19,837
- Chodźmy.

474
00:49:27,303 --> 00:49:29,221
Weź wszystko.

475
00:49:32,099 --> 00:49:34,018

Ciekawe, czy już to robią .

476
00:49:34,602 --> 00:49:36,395
Kto co robi?

477
00:49:36,770 --> 00:49:38,147
Cindy robi to z Markiem.

478
00:49:38,481 --> 00:49:40,357
Jestem pewien, że jest chętny.

479
00:49:58,209 --> 00:50:00,127
Twoje ręce na moich jajach.

480
00:50:02,296 --> 00:50:05,716
Muszę się dowiedzieć, bo napięcie
mnie zabija.

481
00:50:06,133 --> 00:50:07,801
Zboczeniec.

482
00:50:13,933 --> 00:50:15,851
Zajrzyjmy.

483
00:50:52,388 --> 00:50:54,306
Nic nie widzę.

484
00:51:20,708 --> 00:51:22,626
Nie wierzę w to.

485
00:51:26,088 --> 00:51:29,216
Nie otwieraj tego,
nie otwieraj tego.

486
00:51:45,399 --> 00:51:47,985
Bądź dla mnie delikatny.
- Będę.

487
00:51:53,699 --> 00:51:55,618
Oni są tym zainteresowani.

488
00:52:12,968 --> 00:52:14,845
Chcesz nauczyć się
kochać?

489
00:52:15,262 --> 00:52:16,180
Tak.

490
00:52:16,513 --> 00:52:18,390
Chcę cię nauczyć.

491
00:52:20,517 --> 00:52:22,436
Zsunąłem się w dół.

492
00:52:22,770 --> 00:52:24,563
Chcę, żebyś
włożył to do ust.

493
00:52:35,616 --> 00:52:38,869
A teraz to possij.

494
00:52:39,453 --> 00:52:41,372
To prawda.

495
00:52:41,705 --> 00:52:43,540
Ssij to.

496
00:52:45,542 --> 00:52:46,835
Oni to robią.

497
00:52:47,211 --> 00:52:49,129
To szaleństwo,
chodźmy.

498
00:53:12,695 --> 00:53:14,613
O tak, to takie
dobre, Cindy.

499
00:53:19,326 --> 00:53:21,578
Teraz wystarczy pocałować koniec.

500
00:53:22,037 --> 00:53:23,956
Tak, dokładnie na końcu.

501
00:53:27,084 --> 00:53:29,002
Teraz wystarczy przesunąć go językiem w
górę i w dół.

502
00:53:31,588 --> 00:53:33,382
Tak, liż go mocno.

503
00:53:34,550 --> 00:53:36,468
A teraz ssaj.

504
00:53:54,862 --> 00:53:56,780
Słodki akcent, ja
też chcę.

505
00:54:58,091 --> 00:55:00,344
On ją zjada.

506
00:55:00,719 --> 00:55:02,638
Smakujesz dobrze.

507
00:55:28,997 --> 00:55:30,916
Mocniej kochanie, jedz
mnie mocniej.

508
00:55:58,443 --> 00:56:00,320
- Hej, naprawdę doceniam,
że po mnie przyjechałeś.

509
00:56:00,654 --> 00:56:01,613
- Bez problemu.

510
00:56:01,947 --> 00:56:02,906
- Słuchaj, umieram z głodu.

511
00:56:03,240 --> 00:56:04,199
Chcesz pójść
coś zjeść?

512
00:56:04,533 --> 00:56:06,243
- Och, nie, naprawdę nie mogłabym.

513
00:56:06,577 --> 00:56:07,369
- Pospiesz się.

514
00:56:09,705 --> 00:56:11,164
Opowiadaj wspaniałe historie o muchach.

515
00:56:11,498 --> 00:56:12,374
- (chichocze) Czemu nie?

516
00:56:12,708 --> 00:56:13,250
Wskakuj.

517
00:56:20,215 --> 00:56:23,093
(silnik samochodu uruchamia się)

518
00:56:25,596 --> 00:56:30,475
(samolot wiruje)
(wesoła muzyka disco)

519
00:56:41,862 --> 00:56:43,780
Och, ona to uwielbia.

520
00:56:51,872 --> 00:56:53,790
No chodź kochanie, chcę żebyś mnie przeleciał.

521
00:56:54,791 --> 00:56:57,711
Pieprzyć mnie, kiedy je oglądam.

522
00:57:17,689 --> 00:57:19,608
Nie przejmuj się.

523
00:57:23,195 --> 00:57:25,113
Tak ciasno.

524
00:57:31,078 --> 00:57:32,996
Po prostu się zrelaksuj.

525
00:59:27,402 --> 00:59:29,321
Sugar miała rację,
to jak niebo

526
00:59:43,502 --> 00:59:45,754
Sprawisz, że mój
kutas eksploduje

527
01:00:01,770 --> 01:00:02,646
Jack, jesteś szalony.

528
01:00:02,938 --> 01:00:03,939
Teraz wiem, skąd Sugar to bierze.

529
01:00:04,272 --> 01:00:05,315
- Cóż, nikt nie jest doskonały.

530
01:00:07,025 --> 01:00:09,027
- Witam panie.

531
01:00:10,737 --> 01:00:11,905
Chyba wyszli.

532
01:00:12,239 --> 01:00:13,073
- Świetnie.

533
01:00:13,406 --> 01:00:13,990
Ty się tym przejmujesz

534
01:00:14,324 --> 01:00:15,075
odebrać mnie z lotniska,

535
01:00:15,617 --> 01:00:18,078
a moja mała
siostrzyczka odchodzi.

536
01:00:18,411 --> 01:00:19,538
Ten dzieciak.

537
01:00:19,871 --> 01:00:20,455
Kocham ją.

538
01:00:20,789 --> 01:00:21,832
(Jean się śmieje)

539
01:00:22,165 --> 01:00:23,125
- Czy chciałbyś
filiżankę kawy?

540
01:00:23,458 --> 01:00:24,584
- Och, chętnie napiłbym się
kawy.

541
01:00:26,002 --> 01:00:28,922
Odwróćmy się

542
01:01:22,893 --> 01:01:24,811
Jesteś gotowa, kochanie?

543
01:01:31,610 --> 01:01:33,528
Chcę tego spróbować.

544
01:04:54,813 --> 01:04:56,689
- No cóż, ja też kiedyś należałam
do stowarzyszenia studenckiego,

545
01:04:57,023 --> 01:04:58,650
a potem, po
śmierci mojego męża,

546
01:05:00,485 --> 01:05:04,697
Frank był pilotem marynarki wojennej,
został zestrzelony nad Wietnamem.

547
01:05:05,031 --> 01:05:07,534
Nigdy tak naprawdę nie potwierdzono
jego śmierci, ale ja wiedziałam.

548
01:05:10,537 --> 01:05:11,913
- Och, przepraszam.

549
01:05:12,247 --> 01:05:14,541
- Mm, nie bądź, to
było 10 lat temu.

550
01:05:16,626 --> 01:05:19,546
- Spotykasz się z kimś regularnie?

551
01:05:19,879 --> 01:05:22,382
Spotykasz się z kimś?
(Jean się śmieje)

552
01:05:22,715 --> 01:05:24,342
- Cóż, szczerze mówiąc, nie.

553
01:05:26,803 --> 01:05:28,471
- Świetnie się dziś bawiłem.

554
01:05:28,805 --> 01:05:29,514
- Ja też.

555
01:05:31,182 --> 01:05:32,725
- Nienawidzę o tym wspominać,

556
01:05:33,059 --> 01:05:35,103
ale czy możesz mnie podwieźć
do hotelu?

557
01:05:36,396 --> 01:05:37,272
- Jeśli chcesz.

558
01:05:38,481 --> 01:05:40,108
- Cóż, nie chcę, żebyś to zrobił.

559
01:05:41,234 --> 01:05:42,110
- Czego więc chcesz?

560
01:05:47,699 --> 01:05:48,366
- Ty.

561
01:05:49,576 --> 01:05:50,869
- Dobry wybór.

562
01:06:18,855 --> 01:06:22,525
Kiedy zabierasz dziewczynę na kolację,
naprawdę zabierasz ją na kolację.

563
01:06:30,366 --> 01:06:34,621
Ledwo mogę jeść, nie martw się.

564
01:06:52,138 --> 01:06:54,349
Oh you covered up
such a beautiful...

565
01:06:57,769 --> 01:06:59,979
Where did you get that?

566
01:07:00,396 --> 01:07:02,315
Śmieszne rzeczy wyglądające na matki
nosiłeś

567
01:07:46,317 --> 01:07:48,570
Och, Jack, to takie miłe uczucie.

568
01:07:54,701 --> 01:07:56,619
Och, minęło tyle czasu.

569
01:08:03,334 --> 01:08:05,253
Och, uwielbiam, kiedy ssiesz
moja łechtaczka

570
01:08:57,013 --> 01:08:59,932
Zapomniałem, jakie to może być dobre

571
01:09:21,663 --> 01:09:24,248
Dlaczego nie pozwolisz, że ci dam
też trochę głowy?

572
01:09:27,669 --> 01:09:31,255
Może wyszedłem trochę z wprawy
ale mogę spróbować.

573
01:15:01,127 --> 01:15:02,545
- [P. Wagstaff] Hej, obudź się
w górę, wszystkie słodziaki z kampusu.

574
01:15:02,878 --> 01:15:05,006
Czas się z nich wydostać
sny o cukrze i przyprawach

575
01:15:05,339 --> 01:15:06,674
i wracamy do poniedziałku.

576
01:15:07,008 --> 01:15:09,552
Zrobiłem coś ekscytującego i pełnego zabawy
weekend Ci pasuje?

577
01:15:09,885 --> 01:15:11,637
Cóż, z poważaniem, P. Wagstaff,

578
01:15:11,971 --> 01:15:13,639
miał chrapkę,

579
01:15:13,973 --> 01:15:15,558
ale dość zabawy i
igraszki, pogódźmy się z tym,

580
01:15:15,891 --> 01:15:18,269
wszystkie dziewczyny i boogie
do wszystkich tych klas.

581
01:15:21,022 --> 01:15:23,524
(rozmowa dziewcząt)

582
01:15:27,236 --> 01:15:28,779
- Hej, Jean, spójrz,
Muszę z tobą porozmawiać.

583
01:15:29,113 --> 01:15:30,197
To naprawdę ważne.

584
01:15:30,531 --> 01:15:31,782
- Jerry, trzymaj to.

585
01:15:32,783 --> 01:15:34,243
(dziewczęta chichoczą)

586
01:15:34,577 --> 01:15:39,165
♪ Zakochani ze stowarzyszenia są
grają dziś wieczorem w swoje mecze

587
01:15:42,126 --> 01:15:47,048
♪ Szukają panów
i nie pytam o nazwiska, nie

588
01:15:50,051 --> 01:15:53,888
♪ Kochani z bractwa
dają test

589
01:15:54,221 --> 01:15:57,850
♪I każdy mężczyzna w kampusie
daje z siebie wszystko

590
01:15:58,184 --> 01:16:01,812
♪ Kochani z bractwa
nie jest łatwo zadowolić

591
01:16:02,146 --> 01:16:05,524
♪ Ale mogą zadowolić się nawzajem
z największą łatwością

592
01:16:05,858 --> 01:16:10,613
♪ Największa łatwość

593
01:16:11,322 --> 01:16:12,865
♪ Tak

594
01:16:15,076 --> 01:16:17,495
(kobiety jęczą)


